Paroles mal comprises

Est-ce que ça vous arrive de mal comprendre ce que nico dit ou chante? en écoutant le paradize show, au milieu de Stef 2, j'ai cru l'entendre dire ''Alors Paris, vous etes qu'une bande d'anchois !!!'' au lieu de ''alors paris vous etes prets pour une derniere fois ?''

Mdr :hihi: :mrgreen: Ouai moi aussi ça m'arrive

Hum, ce n'est pas nan plus les paroles de la chanson hein
Mais à la limite, pourquoi pas faire un topic qui parlerait de paroles qu'on avait pas compris. Je sais que sur l'indoforum, il y en a un nommé "Nos incompréhensions" où chacun y dit ce qu'il croyait entendre, ce qui parfois est très drôle.

dans l'aventurier au moment de "escale dans l'opération danawieb" y'en a qui entendent "escalopes" je sais pas quoi... et dans marilyn "et puis rester cachés" ca fait un peu "et puis le steak haché..." ... que de la boucherie quoi...

bwaha le steak haché est très drole, surtout que je viens de comparer un dessin de minotaure de mon frère à un steak hacheur... je suis encore dans le contexte

Je sais que Sam a mal compris une chanson mais je le laisserais vous en dire plus...
On avait bien rigolé, Cox et moi :nié: :hihi:

Ptdrrr ma nam xD
Je dirais rien non plus (a)

Dans la chevauchée des champs de blé, j'étais persuadé que ça avait un rapport avec les chevaux :mrgreen: hé en fait jcomprennais, "prends mon chevaaaaaal, mooooon cheeeeevaaaaaaaaaal" à la place de "prends mon chemiiiiiiiiin, mon cheeeemiiiiiiiiiiiiiiiiin"

Coxie a écrit:Ptdrrr ma nam xD
Je dirais rien non plus (a)

Ptdrr "C'est un canard e-mail... ouh ouh !"

Sam a écrit:

Coxie a écrit:Ptdrrr ma nam xD
Je dirais rien non plus (a)

Ptdrr "C'est un canard e-mail... ouh ouh !"

C'est une incompréhension ou une déformation professionnelle faite exprès ? :=O: J'ai peur de la réponse :hihi:
En tout cas, que ce soit l'un ou l'autre, c'est excellent

nico84nv a écrit:C'est une incompréhension ou une déformation professionnelle faite exprès ? :=O: J'ai peur de la réponse :hihi:
En tout cas, que ce soit l'un ou l'autre, c'est excellent

lol, c'est parti d'une incompréhension et pis après c'était plus un délire qu'autre chose biensûr je savais que c'n'était pas ça mais j'continuais à chanter ça pour faire rire mon frère.
C'était à l'époque où j'écoutais Indo comme un groupe que j'aimais bien parmis d'autres, pas plus.

Sam a écrit:

nico84nv a écrit:C'est une incompréhension ou une déformation professionnelle faite exprès ? :=O: J'ai peur de la réponse :hihi:
En tout cas, que ce soit l'un ou l'autre, c'est excellent

lol, c'est parti d'une incompréhension et pis après c'était plus un délire qu'autre chose biensûr je savais que c'n'était pas ça mais j'continuais à chanter ça pour faire rire mon frère.
C'était à l'époque où j'écoutais Indo comme un groupe que j'aimais bien parmis d'autres, pas plus.

Ah nan mais LAULE :hihi:
Et bravo Indochine, parce que faire une chanson sur des e-mails en 1985, il devait pas y en avoir des masses :mrgreen:
Trop fort, je me la chante dans la tête, ça l'fait trop :=O:

Ce qu'il a oublié de préciser, c'est que c'est aussi du au fait qu'il avait le net depuis pas très très longtemps et que c'était une chose formidable qui l'a marqué, et qu'il a donc découvert indo peu après, et de fil en aiguille notre pauvre bay des canary est devenue un email :=O:

Bref il expliquera mieux que moi si il veut, mais c'est ça aussi quoi :mrgreen:

Et trop bon Lilie :hihi: j'avais jamais entendue celle là

Pis pour moi, rien de bien marrant car quand je comprenais pas les paroles je cherchais pas à comprendre et j'allais voir les paroles :mrgreen:
D'ailleurs la première où j'ai eu du mal c'était 3 nuits par semaine durant le double concert dans la meme journée (belgique et paris), premier concert que je voyais donc
Je comprenais pas un seul mot du refrain à part "trois nuits par semaine" :hihi:

Et j'ai toujours compris "et l'on passe à l'heure du japon" au lieu de l'ambassadeur du japon, des tzars ^^

ah moi j'entendais "et l'occident passe a l'heure du japon" et 3 nuits de 363 j'entendais un truc du genre "j'ai tant rêvé de rebecca"...

Sam a écrit:C'était à l'époque où j'écoutais Indo comme un groupe que j'aimais bien parmis d'autres, pas plus.

Tu te sens obliger de le préciser?

Moi rien de spécial, j'ai jamais cherché à connaître les paroles d'Indo donc je dois sûrement les déformer encore maintenant...je ne suis pas sûre de connaître les paroles exactes de l'Aventurier par exemple.

élodi a écrit:

Sam a écrit:C'était à l'époque où j'écoutais Indo comme un groupe que j'aimais bien parmis d'autres, pas plus.

Tu te sens obliger de le préciser?

C'est pas mal de remettre les choses dans le contexte aussi ^^

Et momo : t'en fait pas pour l'aventurier, y'a tellement de noms bizarres qu'il faut bien la lire avant de la connaitre par coeur :hihi:

Moi avant à mon premier concert (3.6.3 ) . J'avais 8 ans et les "shay" de nicola je pensais que il nous disait Chier ! Chier !
Mdrr

Ptdrrr trop fort :hihi:

Ce qui me fait mourir de dire, c'est dans le 363 ou j'entends pendant Paradize "so far a wheel" que l'on traduit par "si loin la rouuuuuuue " :=O:

Coxie a écrit:Ce qu'il a oublié de préciser, c'est que c'est aussi du au fait qu'il avait le net depuis pas très très longtemps et que c'était une chose formidable qui l'a marqué, et qu'il a donc découvert indo peu après, et de fil en aiguille notre pauvre bay des canary est devenue un email :=O:

Bref il expliquera mieux que moi si il veut, mais c'est ça aussi quoi :mrgreen:

mdr, je n'sais pas si je pourrais l'expliquer mieux que celà, c'est bien vrai en tout cas, pour le net et tout ça.. et j'aime comme tu racontes ça =)

Supergurl a écrit:Ce qui me fait mourir de dire, c'est dans le 363 ou j'entends pendant Paradize "so far a wheel" que l'on traduit par "si loin la rouuuuuuue " :=O:

Ah ouiiiiiiii moi aussiiii :hihi:, y'a des choses comme ça qu'on ne comprendra jamais

Faut se dire que les paroles en anglais d'indo ne veulent rien dire ^^, c'est du yaourt ^^

Astroboy62 a écrit:Faut se dire que les paroles en anglais d'indo ne veulent rien dire ^^, c'est du yaourt ^^

:mrgreen:
Mot par mot ça veut dire quelque chose...ou pas :mrgreen:
Mais mis bout à bout dans une "phrase", là j'en suis moins sûr :=O:

Mot par mot euh... ça veut dire quelque chose... en principe, mais c'est une phrase... bin pas vraiment ^^. On parlait de Paradize avec le So far a wheel ^^, dans le dvd 3.6.3, quand il chante avec son mégaphone, demande toi si ça veut dire quelque chose (encore faut-il que tu comprenne ce qu'il dit ^^)